Aidants leur parents dans la boutique hari-hariHelping their parents in their hari-hari shop
La grande soeur aide le plus jeune avec sa tabletteSister helping the young one with his tablet
Dejà fini son cours primaireFinally finished grade school
Les petits vendeurs d'oeufs de cailles aux touristesSelling quail eggs to tourists
La partie de basket d'après souperAfter super basket game
Une petite attends son papa qui vend de l'eau sur la rueThis young one waits her father selling water on the street
Les enfants gardent la hutte familialeThese children guard the family nippa hut
Retournant à la maison de l'école primaireReturning home from elementary school
Le plus vieux s'occupe du repas des enfantsThe eldest is responsible for the yong one's diner
Les enfants au jeu d'eau dans la Baie de ManilleChildren play water games in Manila Bay
Charmant jeune couple, lui est l'idole locale du basketCharmning young couple, he is the local basket idol
Des adolescents attendent leur bus vers la maisonYouth waiting for bus from school
En jouant sur le tricycle de papaPlaying with father's tricycle
Le grand match de basket du samedi après midiSaturday afternoon basket match
Démonstration de jouets Hot Wheels, toujours un hit!Always a hit! Hot wheels toys demonstration
Les garcons sont toujours captivés par les jeux vidéos!Boys are always attracted by video games
Jeux de fin de soirées entre amis!Evening hanging around with friends
En attendants les enfants devant l'école primaireWaiting for the children in front of the elementary school
Vers la maison dans le taxi écoleIn the school taxi to home
Les enfants de l'école de coiffure, Brgy El Dorado Hair dressing school children in the El Dorado Brgy
Jeunes filles en route pour l'écoleYoung girls rushing to school
Les filets de basket omni présents, partoutUbiquitous basket nets
Les enfants s'occupent...des enfants!Children caring for...other children!
Une photo svp monsieur!A picture please sir!
Futurs champions..ils en rêvent tous!Futur champions...they all dream about it!
La sortie du dimanche en filles!Sunday girls day out!
On m'en a fait des sourires, mais celui-ci est le plus beau!I received so many smiles, but this one is the loveliest
Blues du retour en classe...les sourires sont rares!Back to school blues, smiling is rare
Monsieur...monsieur.. ma photo s'il vous plait?Sir.. sir....take our picture please?
Jeux d'eau même en plein centre villeWater games even in downtown area
Sorti en gars pour voir le match de basketBoys get together to see the basket game
Sortie du dimanche en familleSunday family outing
