Maison bourgeoise dans la région de RisalUpper class family home in the Risal area
Maison bourgeoise dans la région de UrdanetaUpper class family home in the Urdaneta area
Monter le mur d'enceinte, une prioritéImportant, raise de containing wall first
Les fondations, en grande partie hors terreThe foundation, mostly above ground
Les fondations, en grande partie hors terre. Noter les armatures d'acierThe foundation, mostly above ground. Note the steel armatures
Les murs, blocs légers encadrés de béton armé aux quatres coinsAll walls cement blocs sandwiched between armntured concrete on all corners
Les planchers, entièrement en béton arméAll floors in armatured concrete
Les murs intérieurs, 2 couches de ciment de finition puis peinture epoxy blanche All interior walls, two finishing c emnet coats plus epoxy white paint
Habitation sur place en hutte de nippa pour les employés résidents On location nippa hut accomodations for the resident employees
Toute la plomberie en PVC encastré dans le murs ou sous les planchers All pumbing in PVC encapsulated in the walls or under the floors
Les plafonds suspendus en bois fins, puis vernis epoxy Suspended ceilings in fine woods with epoxy varnish
Finition des murs en céramique pour toutes les pièces mouillées Suspended ceilings in fine woods with epoxy varnish
Finition des murs extérieurs peinture epoxy blanche, la couleur viendra plus tard Finishing exterior walls in white epoxy, colors will come later
Armature en acier du toit et strutcure anti-typhon Steel armature for roof with anti-typhoon structure
Volets anti-vols et rampes d'escalier en acierAnti-theft bars fand stairway ramps all in steel
Fenêtres en alumiminium anodisé et toit en aluminium et epoxySteel armature for roof with anti-typhoon structure
Maconnerie et décorations extérieures de finitionExteriror masonery and color decorations
