BERA A REFUGE IN THE STORM: Episode 3 SOLITUDE

EPISODE 3 SOLITUDE

VERSION ORIGINALE FRANCAISE

So here I am, oriented towards a new reflection, dully dressed in all its complexity! So I will leave out for some time, questions related to my famous "Letting go"! To tackle this really central topic...I am referring to solitude, or, what I would rather call... dispersion! Yes... I mean here... the dispersion of energies. It always happens unexpectedly, in the life of all individuals..!

And it is much more than mere solitude! And here, I think more specifically, of people arriving to their retirement or people who find themselves unable to participate in the life of their society around them and who must find ways to link their livelihood in a routine that has lost all its markers. Where, everything has to be started over again! That...is dispersion of energies!

Images & Editing: Andre beriault
Produced by: BERA
Run time: 25 minutes
Image: HD 1920p
Camera: IPhone 6S
NL Editing: Blackmagic Resolve

Épisode 3 SOLITUDE

VERSION ORIGINALE ANGLAISE

(sous titrée en Français)

Me voilà donc, orienté vers une nouvelle réflexion, bêtement grimée dans toute sa complexité !
Je vais donc laisser de côté pendant un certain temps, les questions liées à mon fameux « Lâcher prise », pour aborder un sujet vraiment central... je fais référence à la solitude, ou, ce que j'appellerais plutôt... la dispersion, oui... je veux dire ici... la dispersion des énergies. Cela arrive toujours à l'improviste, dans la vie de tous les individus..!

Et c'est bien plus qu'une simple solitude ! Et ici, je pense plus spécifiquement, aux personnes qui arrivent à leur retraite ou aux personnes qui se retrouvent dans l'impossibilité de participer à la vie de leur société qui les entoure et qui doivent trouver des moyens d'enchaîner leur gagne-pain dans une routine qui a perdu tous ses repères. Où, tout est à recommencer ! C'est... la dispersion des énergies !

Images & Montage: Andre beriault
Production par: BERA
Durée: 25 minutes
Image: HD 1920p
Caméra: IPhone 6S
Montage NL: Blackmagic Resolve